[VideoView]

Karl Stern

I villeggianti a Obergurgl
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Neustift/Stubaital
data della ripresa:
2008-06-15
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1946
trascrizione:
E questo era solo un momento fantastico. Abbiamo goduto. E l'altro sarebbe salita file. E lui ha ancora un impiego. I Satgé: "... Have Sì, è quello di salire ... non mi puoi dire, non puoi trovarti un altro penso che sia semplicemente incomprensibile, che stai facendo" Ora dobbiamo sopravvivere alla guerra, 1938 Siamo arrivati e non siamo venuti a Haufn miracolosamente. E ognuno ha una moglie e tutti sono felici. E poi siamo saliti lassù e sfida la fortuna. Quindi non ci sarebbe alcuna comprensione. - - - Allora siamo lassù sulla Messa Rosso anche. È - le capanne erano tutti così oltre 3000 metri - costruito per i tedeschi, così come rifugio. E venne un solitario e fu chiamato fango nel fango. E sì, quella era una località di villeggiatura estiva dei propri simili, e come abbiamo detto. "Sì, sei andato sul ghiacciaio, si può gettare in una colonna chiamata" Am I? Era pieno di orrore. E abbiamo avuto una corda, poi ci siamo detti, così andiamo giù con lui. Abbiamo reso molto emozionante lavorare con lui in mezzo: "colonna Stop" qualcosa che è stato permesso. L'altro giorno, dopo che abbiamo giù a casa .. "C'è un messaggio che arriva," mia moglie dice: "Siamo invitati a cena." E che è stato così speciale. Allora ho detto: "Nessuno può farlo, ma non ripetere, che è stato male". Ma era così felice che abbiamo salvato la vita che non era assolutamente in pericolo. - - - -